I would want the shutters and all other parts rated down to at least thirty below (celsius). Astronomy is the kind of thing where if there's a freak weather event, and it stops you from observing one particular night, that opportunity may not come around again ever, or at least not for a whole human lifetime.

Yes, that does sound like severe lack of planning in the instrument-procurement process.